Arrestan a Rubén Berríos
Los periódicos Primera Hora y El Nuevo Día informaron hoy sobre el arresto del Presidente del Partido Independentista Puertorriqueño y Presidente Honorario de la Internacional Socialista, el también ex Senador, Rubén Berríos Martínez. Nuestro agradecimiento a esos periódicos y a sus reporteros y fotoperiodistas que cubrieron el evento en forma excelente. Estos son: Nydia Bauzá y Andre Kang por Primera Hora y Benajín Torres Gotay y Xavier J. Araujo por El Nuevo Día.
A continuación reproducimos los artículos de ambos periódicos.
Escuche el AUDIO del reportaje según difundido por el Canal 11, efectuado durante el arresto de Rubén y el grupo de militantes del PIP. El archivo de audio está en el formato MP3, tiene 849 KB y dura aproximadamente 2 minutos. Para escucharlo debe tener un programa capaz de reproducir archivos en ese formato.
CONTENIDO
Escuchará lo siguiente: Un policía militar hablando en inglés dando órdenes de tirarse al suelo- "get down!!". Luego en español se escucha la voz de Rubén--"no respondan a estos abusos...". Le siguen aplausos del público que observaba desde el exterior del Campamento García. Finalmente la voz de Carlos Weber, el reprotero del Canal 11.
video 1 Arresto
video 2 Palabras de Rubén
Obtenga Real Player tocando AQUÏ
Cada archivo es de aprox 600KB
Duración: 1 minuto aprox.
por el vídeo y la cubierta dada a estos eventos.
Todos presos
Desde Kennedy a Rubén
Nydia Bauzá
PRIMERA HORA
Fotos Andre Kang
VIEQUES.- Rubén bajo arresto al
lado de la bandera de Estados Unidos.
Tras permanecer cinco días en terrenos de la Marina en Vieques, el líder independentista Rubén Berríos fue arrestado en la tarde de ayer en un despliegue de fuerza por una veintena de marinos y alguaciles federales, con perros y armas largas, en las inmediaciones de los portones del Campamento García.
El arresto fue presenciado por varios periodistas desde la verja de la base militar, mientras un pequeño grupo de activistas anti marina aplaudía a Berríos y le gritaba "¡Viva Rubén!".
Posteriormente, también fue arrestado el alcalde popular de Vieques, Dámaso Serrano, quien fue uno de los primeros en incursionar en la zona de tiro la semana pasada para servir como escudo humano a fin de parar las prácticas bélicas.
En tanto, el ambiente frente a
los portones del enclave militar transcurrió sin incidente entre los
manifestantes y los marinos, aunque no faltaron las protestas, sobre todo
al atardecer, cuando se podía escuchar claramente el estruendo de los
bombardeos que la Marina reinició desde horas del mediodía, tras una
tregua de un día por la beatificación el domingo del puertorriqueño
Carlos Manuel Rodríguez.
Berríos fue arrestado junto a otros cinco miembros del PIP, a las 3:26 p.m., muy cerca del centro de protesta Luisa Guadalupe, en la carretera que da acceso a los portones de Camp García. Durante el arresto, que se extendió por espacio de unos diez minutos, los marinos pusieron al grupo pipiolo contra el piso, los esposaron y luego los treparon en un camión militar en el que habían plantado una bandera grande de Estados Unidos.
Los militares sentaron a Berríos en el vehículo justo al lado de la bandera, que golpeaba en el rostro al ex senador, quien lucía un poco fatigado y cojeaba al caminar por lo apretadas que le colocaron las esposas.
"La moral se va a imponer
sobre la fuerza. Calma, calma, calma", dijo Berríos, quien pudo
conversar brevemente con los periodistas mientras estaba en el suelo
esposado y sometido a la obediencia junto a sus compañeros Justo
Echevarría, Tomás Vargas, Félix Rodríguez, Samuel Soto y Eduardo
Questell.
A principios de la década del 70, Berríos y Rodríguez fueron sentenciados a seis meses de cárcel, de la que cumplieron poco más de la mitad, por actos de desobediencia civil en la lucha por sacar a la Marina de Culebra. El 4 de mayo de 2000, Berríos fue arrestado en Vieques luego de casi un año en terrenos restringidos por la Marina.
Tras el arresto de ayer, Berríos dijo que habían llegado a las cercanías de los portones luego de estar "moviéndonos todo el día".
Los bombardeos en la Isla Nena se
reiniciaron ayer a las 12 del mediodía y se escucharon primero en forma
esporádica en los sectores de Monte Carmelo y las inmediaciones del
Campamento de Justicia y Paz. Sin embargo, en la tarde las detonaciones
eran continuas y se escuchaban claramente en las áreas civiles.
En Monte Carmelo, que colinda con los terrenos en poder de la Marina y donde el personal técnico de la Junta de Calidad Ambiental tiene colocados sismógrafos y sonómetros para medir el ruido y vibración del bombardeos, las mediciones no habían podido completarse, según informo el oficial de prensa JCA, Erick Tirado.
"El viento afecta y el helicóptero de la Marina siempre pasa por el área cuando se realizan los bombardeos", señaló Tirado.
A pesar de que el ambiente en el área de los portones de Camp García era menos tenso, continuaban las incursiones de los desobedientes civiles a la zona de tiro, no empece a los arrestos producidos. Entrada la tarde ingresaría un grupo de estudiantes y se esperaba que líderes viequenses y pescadores volvieran a penetrar por la noche y la madrugada a los terrenos restringidos. En la madrugada de ayer, ingresó un grupo de seis manifestantes, dos en kayak, según indicó el activista Robert Rabin. También se espera que hoy se unan a la desobediencia civil el reverendo estadounidense Al Sharpton, líder de los derechos civiles, y un grupo de concejales puertorriqueños de la ciudad de Nueva York.
Arrestados Berríos y Serrano
martes, 1 de mayo de 2001
Por Benjamín Torres Gotay
El Nuevo Día
VIEQUES - Después de cinco largos días ocultos en los terrenos de la Marina de Guerra de los Estados Unidos en Vieques, el alcalde viequense Dámaso Serrano y el líder independentista Rubén Berríos Martínez fueron arrestados ayer por alguaciles federales, justo en el día en que más intensas, hasta ahora, han sido las maniobras que quisieron detener.
Serrano fue detenido después de
que le dijera a la Marina a través de la estación radial NotiUno el
punto exacto en el que estaba oculto, mientras que Berríos Martínez,
quien sospechaba que no le iba a ser posible evadir más el arresto,
caminó con sus acompañantes hacia la verja que divide los terrenos
militares de los civiles y logró ser arrestado a la vista del público.
Ambos fueron arrestados con sus respectivos acompañantes y ayer estaban en vías de ser referidos al Tribunal Federal de San Juan para el proceso correspondiente. Los dos han dicho que ni van a pagar fianza ni a presentar defensa, por lo que se cree que ambos pasarán un tiempo considerable en la cárcel.
Berríos Martínez, quien es la tercera vez que es detenido por penetrar terrenos restringidos en Vieques, se expone a la pena máxima de seis meses de cárcel, dijo el senador Fernando Martín.
"No respondan a estos abusos con la violencia. Respondan con la fuerza de la moral. El triunfo es nuestro. Este es otro Puerto Rico", dijo Berríos Martínez a seguidores que lo vitoreaban desde la parte civil de Vieques, mientras, esposado y arrodillado en el suelo, esperaba ser transportado hacia la base Roosevelt Roads de Ceiba por personal militar.
FUE ARRESTADO junto a Félix Rodríguez, Eduardo Questell, Tomás Vargas, Samuel Soto y Justo Echevarría. Todos lucían tremendamente extenuados, pero, según Martín, estaban en buen estado de salud. El arresto se produjo aproximadamente a las 3:25 p.m. en las cercanías del campamento de protesta Luisa Guadalupe.
Fueron transportados en un camión militar en el que ondeaba una inmensa bandera de los Estados Unidos que prácticamente le rozaba la cara a Berríos Martínez cuando era agitada por el viento.
Serrano, por su parte, fue detenido junto a sus seguidores en la parte norte del Puesto de Observación de la Marina, después de que a media mañana le dijera a los federales el punto exacto en el que se encontraba. El activista Robert Rabin dijo que Serrano hizo eso para desmentir los rumores que habían corrido con cierta insistencia de que en realidad no estaba en la zona de tiro.
Ayer también fueron detenidos dos estudiantes universitarios. En la tarde y durante la noche seguían produciéndose incursiones de estudiantes universitarios, según el profesor Gazir Sued, quien coordina las entradas.
Actualmente, la única figura pública que permanece oculto en la zona de tiro es el párroco católico de la isla municipio, Nelson López, quien está en terrenos restringidos desde el sábado. López se comunicó ayer con sus seguidores para indicar que estaba en buenas condiciones de salud.
LAS MANIOBRAS estuvieron interrumpidas ayer desde las 9:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde por causa de los manifestantes, dijo el portavoz militar Robert Nelson. Desde la 1:00 en adelante, sin embargo, los bombardeos fueron constantes y se sintieron en la parte civil con una intensidad mayor a los pasados días.
Nelson dijo que hubo prácticas del crucero USS Gettysburgh de mar a tierra y de aire a tierra. Entrada la noche, las maniobras seguían su curso y el estruendo se sentía claramente en prácticamente la totalidad de la parte civil de la isla. Nelson confirmó que habrá maniobras hoy y aseguró que se evalúa la posibilidad de que continúen mañana.